Dans le genre opéra, Il Barbiere di Siviglia est un pur chef-d’oeuvre du répertoire. Une jeune équipe s’empare de l’œuvre pour en imaginer une version « allégée » et en français afin que le jeune public puisse, peut-être pour la première fois, aborder le genre opéra avec des références dont il pourra se sentir proche. Pour cela le dramaturge Gilles Rico a signé une adaptation et une traduction du livret en lui conservant pleinement sa part de comédie.