Interprètes
 Festivals
 Salles et Opéras
 Paris et rp
 Carte
 A découvrir
 Le Magazine
 Carrefour de Lodéon
 Comptes rendus
 A la une
 Danse
 Opéras
 Tarifs réduits
Nouveautés
AGENDA JOURNAL BILLETTERIE VIDEOS
Concertclassic.com
Accueil
Mon panier
Contact
 
Partenaire :

Les prochains concerts dans votre ville :

Carnac
Aigues-Mortes
Aix-en-Provence
Alençon
Alfortville
Amboise
Amilly
Amou
Ancy-le-Franc
Andrésy
Anneyron
Antibes Juan Les Pins
Aragon
Arces-sur-Gironde
Argentan
Argy
Arles
Arvert
Aubenas
Avignon
Avoise
Azay-le-Rideau
Bagnoles-de-l'Orne
Barzan
Bayonne
Beaugency
Beauvais
Bellême
Berck-sur-Mer
Bordeaux
Bourg de Péage
Bourg Saint-Andéol
Bourges
Boutenac Touvent
Brest
Breuillet
Brie sous Mortagne
Bruère Allichamps
Bruère-Allichamps
Bruxelles
Cachan
Cadillac
Callas
Carcassonne
Carnac
Carrouges
Ceton
Chaillevette
Chambord
Chamonix Mont Blanc
Champigny-sur-Veude
Chancelade
Chantenay-Villedieu
Châteaudun
Châteaufort
Chaveignes
Chenac St Seurin d'Uzet
Cinq-Mars-la-Pile
Combloux
Cordon
Corme Ecluse
Courtomer
Cozes
Crouttes
Cruas
Dieulefit
Dijon
Domancy
Dosches
Echternach
Ecouché
Elne
Epargnes
Epinal
Etaules
Fenioux
Ferrières-en-Gâtinais
Figanières
Flers
Floirac
Fondettes
Fontainebleau
Fréjus
Grézac
Herblay
Hirson
L'Eguilles sur Seudre
La Flèche
La Sauve
La Tremblade
Lagorce
Le Bailleul
Le Chay
Le Luc-en-Provence
Le Mans
Le Mesnil le Roi
Le Mont-Saint-Michel
Le Pin-au-Haras
Le Teil
Le Thoronet
Le Touquet Paris-Plage
Le Vésinet
Les Contamines-Montjoie
Les Houches
Les Mathes
Lévis Saint-Nom
Lieu à confirmer
Lille
Limoges
Livry sur Seine
Lonlay-l'Abbaye
Lusigny-sur-Barse
Luxembourg
Lyon
Madeleine-sous-Montreuil
Magny les Hameaux
Maintenay
Mantes la Jolie
Mantes-la-Jolie
Margaux en Gironde
Medis
Megève
Meschers sur Gironde
Meslay-du-Maine
Metz
Meung-sur-Loire
Montferrat
Montpellier
Montpezat-sous-Bauzon
Montreuil-sur-Mer
Mornac sur Seudre
Mortagne-au-Perche
Mortagne-sur-Gironde
Mulhouse
Nanterre
Neuville-sous-Montreuil
Nice
Noyers-sur-Serein
Olivet
Ollioules
Orange
Orléans
Paris
Passy
Pauillac
Pennautier
Périgueux
Pézenas
Poissy
Pontaumur
Pontgibaud
Praz sur Arly
Putanges Pont-Ecrepin
Puyricard
Radon
Rambouillet
Richelieu
Royan
Rubelles
Sablé sur Sarthe
Sablé-sur-Sarthe
Sablonceaux
Saint Donat sur l'Herbasse
Saint Jean d'Angely
Saint Julien Beychevelle
Saint Romain sur Gironde
Saint-Augustin
Saint-Denis
Saint-Dyé-sur-Loire
Saintes
Saint-Estèphe
Saint-Genou
Saint-Nicolas-de-Véroce
Saint-Palais
Saint-Romain de Benêt
Saint-Vallier
Sallanches
Salon-de-Provence
Saujon
Sées
Semussac
Servoz
Silly en Gouffern
Simiane la Rotonde
Six-Fours
Sorèze
St Georges sur Didonne
St Sulpice de Royan
Strasbourg
Sully sur Loire
Sully-sur-Loire
Suresnes
Talmont sur Gironde
Thaon-les-Vosges
Tigny-Noyelle
Tortefontaine
Toulon
Toulouse
Tours
Troyes
Uchaux
Vallorcine
Vaux-sur-mer
Versailles
Vichy
Vincennes
Vitry-sur-Seine
Viviers
Voisenon
Yvré l'Evèque


Rédacteur en chef : Alain Cochard
MOTEUR DE RECHERCHE >>   

     

     

26 Septembre 2012 - 25 bougies pour La Simphonie du Marais - 3 questions à Hugo Reyne




Fondé en 1987 par le flûtiste Hugo Reyne, La Simphonie du Marais s’apprête à célèbrer ses 25 ans. A Paris, l’ensemble retrouve le quartier qui l’a vu naître, pour trois concerts les 5, 6 et 7 octobre et la fête se termine (le 13 octobre) en Vendée, où Hugo Reyne et ses troupes ont élu domicile depuis quelques années.

Quel était votre but en fondant voici un quart de siècle La Simphonie du Marais ?

Hugo Reyne : Créer un instrument à géométrie variable, comme tout ensemble dédié à la musique baroque, à l’époque comme aujourd’hui. J’ai fondé La Simphonie en 1987 pour rendre hommage à Lully, en constituant une grande suite tirée de ses diverses œuvres et suivant leur chronologie, le tout réalisé pour un petit effectif. Marc Minkowski tenait le basson, Florence Magloire, Philippe Couvert et bien d’autres participaient à ce projet soutenu par l’ADIAM 78. Parallèlement on assistait à la création du Centre de Musique Baroque de Versailles ; toute une mouvance d’un certain artisanat baroque qui voulait remettre en avant un répertoire étant en marche à l’occasion du Tricentenaire de Jean-Baptiste Lully, un compositeur sur lequel j’avais déjà beaucoup travaillé.

En tant qu’instrumentiste je voulais aller plus loin dans le répertoire, ne plus me contenter de mon travail de flûtiste au sein d’autres formations, même si j’ai continué à oeuvrer au sein de La Chapelle Royale ou des Arts florissants. Nous avons ensuite gravé nos premiers disques consacrés aux Symphonies pour les Soupers du Roi de Delalande en 1990 (Harmonia Mundi) puis, à partir de 1995, j’ai commencé à collaborer avec des chanteurs comme Bernard Delétré, Isabelle Desrochers. Deux ans plus tard. j’ai constitué un chœur, ce qui m’a permis d’aborder tout un répertoire, à commencer par les comédies-ballets de Molière et Lully. Tout cela a fini par aboutir logiquement à la Tragédie Lyrique, qui m’a occupé au tournant du XXIe siècle. Là encore Lully a été mon compositeur central, même si aujourd’hui je regarde plus vers Rameau. J’ai même tenu à enregistrer Atys pour en quelque sorte boucler la boucle, et parce que je savais pouvoir en offrir une vision moins contournée, plus simple, plus immédiate que celle défendue avec tant d’art par William Christie. Mais aujourd’hui les temps sont durs, la crise est partout et promouvoir des projets lyriques est devenu un véritable parcours du combattant, sans parler de la difficulté de mener à bien de nouvelles productions discographiques. Cependant je ne désespère pas ; la preuve, je travaille à une version en concert des Indes galantes

Contrairement au travail effectué par Benjamin Lazar et Vincent Dumestre, vous n’avez pas voulu, dans votre approche de la Tragédie Lyrique appliquer la restitution de la prononciation dite d’époque…

H. R. : Je vous coupe, j’ai été le premier à l’encourager et à tenter l’expérience, et c’est d’ailleurs avec moi, en concert comme au disque, que Benjamin Lazar a fait ses premières armes ; mais j’ai rapidement compris que l’introduction de cette façon de prononcer était vaine et desservait les textes comme la musique. Je trouve cette manière de faire un sort aux syllabes beaucoup trop maniérée et je ne conçois pas que le public français doive être obligé de décrypter sa propre langue. Tout cela a été amené par Eugène Green ; rien n’est plus dangereux que la fascination d’une langue sur un étranger, cela devient un objet de fantasme. J’ai vu tout cela arriver d’assez loin, il y a évidemment une part positive dans ce mouvement, probablement plutôt pour l’atelier que pour la scène. Il faut des révolutions, on en garde ce qu’on en doit garder, mais là tout était trop excessif, virait à la doctrine. « Tout » prononcé « toute » pour faire entendre le t final ! Vous imaginez la confusion chez l’auditeur…De même lorsque Benjamin Lazar affirme qu’à l’époque de Molière les acteurs jouaient toujours face au public, donc sans jamais se retourner, il suffit de lire les didascalies de l’auteur pour se rendre compte qu’il n’en était rien. A la fin cette façon radicale risquait presque de nuire à la renaissance de la Tragédie Lyrique, c’est pourquoi je l’ai abandonnée.

Vous allez célébrer les 25 ans de votre ensemble en revenant à ses sources géographiques…..

H. R. : Et donc à Paris et au quartier du Marais… aujourd’hui La Simphonie s’est transportée dans le Marais Poitevin depuis que nous avons trouvé nos pénates au Logis de la Chabotterie. Mais nous allons revenir le temps de trois concerts au « Marais originel ». Le premier aura lieu dans un salon de l’Hôtel de Soubise, l’endroit idéal pour un programme chambriste, le second à l’église des Billettes - qui fut le siège social de l’ensemble ! – avec un ensemble d’œuvres écrites pour le plein air, Marches, ballets de Lully, Mascarade de la Chine, Carrousel, etc. ; tout un programme conçu pour faire découvrir l’univers du baroque français au plus large public. Enfin, à l’Auditorium du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme, nous proposerons un concert florilège retraçant le parcours de l’ensemble dans l’ordre chronologique des œuvres tel que nous les avons abordées. Je jouerai également le rôle du guide et expliquerai tout cela au public.

Projets d’avenir : outre Les Indes Galantes – nous avons déjà des dates à Vienne –, on pourra bientôt télécharger notre version du Naïs de Rameau. En espérant qu’elle soit un jour éditée en CD.

Propos recueillis par Jean-Charles Hoffelé le 22 septembre 2012

Les 25 ans de La Simphonie du Marais

Vendredi 5 octobre 2012 – 20h30
Hôtel de Soubise
Paris – 75003

Samedi 6 octobre 2012 – 17h
Eglise des Billettes
Paris – 75004

Dimanche 7 octobre 2012 – 17h
Musée d’art et d’histoire du Judaïsme
(Hôtel de Saint-Aignan)
Paris – 75003

Samedi 13 octobre – 20h30
Théâtre de Thalie
Montaigu – 85602

Programmes détaillés/ Rés. : 02 51 42 19 39 / www.simphonie-du-marais.org

> Vous souhaitez répondre à l’auteur de cet article ?

> Lire les autres articles de Jean-Charles Hoffelé

Photo : DR

LES UNES   
 

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - « J’essaie de vivre ma vie de musicien de façon aussi complète que possible » - Une interview de Pierre Lenert, altiste

« Mezzo-soprano, c’est formidable » - Une interview de Karine Deshayes

Rencontre avec... Diana Soh

Composer contre l'habitude

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Un autre Ravel - Une interview de Roger Muraro

« Ma formation de compositeur est fondamentale » - Une interview de Jérémie Rhorer

Tricentenaire de l’Ecole Française de Danse - Interview de Nicolas Paul et de Béatrice Massin, chorégraphes du ballet D’ores et déjà

Jubilé de Jean Guillou à l'église Saint-Eustache - Trois questions à Philippe de Carné, président de l’ARGOS

Nicholas Angelich à Toulouse et à Paris - Dominante russe

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - “Le propos dramaturgique est essentiel” - Une interview de Louis Langrée

« Il y a une place à reprendre dans le répertoire français » - Une interview de Jean-Marc Bador, directeur général de l’Orchestre National de Lyon

Claude, drame de l’enfermement - Une interview de Thierry Escaich

Entre théâtre et opéra - Une interview de Ludovic Lagarde, metteur en scène

Coup de coeur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Quatuor Hermès - Jeunesse poète

Le Philharmonique de Los Angeles à Pleyel - Doublé Dudamel

« Mon ambition est de faire d’Aix un petit Salzbourg » - Une interview de Dominique Bluzet, directeur du Grand Théâtre de Provence

Jean Tubéry et La Fenice aux Bernardins - Sur la Terre comme au Ciel

Dossier Benjamin Britten / I - Portrait de l’artiste en jeune-homme (1913-1939)

Philippe Bianconi en récital à l’Athénée - Mystérieuse clarté

Carousel au Châtelet - Plus qu’une comédie musicale

Marie-Claire Alain (1926-2013) - Une vie pour l’orgue

L’Or du Rhin au GTG / Wagner Geneva Festival - Hommages genevois

« Nous disposons d’un outil fantastique » - Une interview de Stefano Mazzonis di Pralafera, directeur de l’Opéra Royal de Wallonie

Karine Deshayes et Opera Fuoco à St Quentin-en-Yvelines - Eclectisme

Bernarda Fink au Musée d’Orsay - Raretés baroques

Création d’Odyssée de Sonia Wieder-Atherton à Aix - Fin de trilogie

Maxim Vengerov en récital au TCE - Le nouveau visage d’un grand archet

Les 20 ans de Prades au TCE - Une interview de Michel Lethiec, directeur du Festival de Prades

Un contreténor à Venise - Une interview de Max Emanuel Cencic

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Nikolaï Lugansky - Pour l’amour de Rachmaninov

Il Trionfo del Tempo de Haendel à Pleyel - Lezhneva, l'éblouissante

Exposition Danse - Divine étoile - Une interview de Noëlla Pontois

Paris Mozart Orchestra - L’orchestre autrement - Une interview de Claire Gibault, chef d’orchestre

Coup de coeur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Bombay - Nantes - Séoul - Une interview d’Henri Demarquette

Isabelle Faust à Lille, Paris et Bordeaux - Archet double

Joyce DiDonato en récital au TCE - Drama Queens

La Petite Renarde rusée à l’Opéra du Rhin - Nouvelle Fine Oreille

Cap sur le Ring - Une interview de Philippe Jordan

En boucle - Trois questions à Skip Sempé

Rencontre avec... Ahmed Essyad

« L'oubli est la source de toute écriture »

Jenufa à Lille et La Petite Renarde rusée à Lyon - La folie Janacek

L’Orchestre national de Lyon et L. Slatkin à Pleyel - Doublé Ravel

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Sous le signe de Beethoven - Une interview de Cédric Tiberghien

Le Nain et L’enfant et les sortilèges au Palais Garnier - Cruautés

François Leleux et l’Orchestre de chambre de Paris - De Mozart à McMillan

Kurt Masur et Elisabeth Leonskaja à l’Orchestre - Lisa la Grande

Pierre Hantaï en récital aux Billettes - Trois étoiles

Inauguration du Nouveau Siècle de Lille - Ré-ouverture à la russe

« L’universalité du chant se trouve dans la simplicité » - Une interview de Philippe Jaroussky

« Dans ma vie il y a un avant et un après Cachafaz » - Une interview de Marc Mauillon, baryton

L’OPS en résidence à La Grange au Lac - Trois questions à Nicolas Chalvin, directeur musical de l’Orchestre des Pays de Savoie

« Grâce à Médée, je me suis découvert une âme romantique » - Une interview du chef Christophe Rousset

« Don José est mon rôle porte-bonheur » - Une interview de Nikolaï Schukoff, ténor

Concours Long-Thibaud-Crespin 2012 - 3 questions à Bertrand Chamayou

« La virtuosité n’est pas une fin en soi » - Trois questions à Kathia Buniatishvili, pianiste

Le Quatuor Talich à l’Athénée - La poésie et le style

Musique et cinéma - « Je dois tout à Nadia Boulanger » - Une interview de Michel Legrand

Les 50 ans des Percussions de Strasbourg - Un demi-siècle au présent - Une interview de Jean-Paul Bernard, directeur artistique

Vadim Gluzman à Paris et à Genève - Archet d’un autre temps

Centenaire des Marionnettes de Salzbourg à Déjazet - Et Wagner vint

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Quintette Moraguès, 30 ans de complicité - Une interview de Pascal Moraguès, clarinettiste

Les 25 ans du Chœur Vittoria - La carte française

Andris Nelsons et le Philharmonique de Vienne - Rencontre au sommet

Le Quatuor Diotima aux Bouffes du Nord - L’axe viennois

Nikolai Lugansky en récital à Angers - Sous le regard de Rachmaninov

Cecilia Bartoli chante Steffani - Révélation

3ème Festival « L’Esprit du Piano » de Bordeaux - Une interview de Paul-Arnaud Péjouan, directeur artistique

Le Festival des Heures des Bernardins - La musique, voix d'humanité

Artaserse à Nancy et à Paris - Vinci retrouvé

Traviata et nous, film de Philippe Béziat - Violetta sans fard

L’Orchestre National joue les 9 Symphonies de Beethoven au TCE - 3 questions à Daniele Gatti, directeur musical

Marc Minkowski et Les Musiciens du Louvre - De l’art d’être trentenaire

« Devy Erlih nous manque énormément ! » - Hommage à un grand archet

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - « Quand on joue avec Muti, on se dépasse » - Une interview de Patrick Messina, clarinettiste

« Massenet est un peu le Méliès de la musique » - Une interview de Laurent Campellone, chef d’orchestre

« Stravinsky et la danse » au Capitole de Toulouse - Modernité de Stravinsky

Mort de Michel Schwalbé (1919-2012) - Le violon solo français de Karajan

Aldo Ciccolini à Piano à Lyon - Ouverture d’une grande saison

Orchestre Lamoureux : retour aux fondamentaux - Une interview de Fayçal Karoui, nouveau directeur musical de l’Orchestre Lamoureux

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Une harpe pas comme les autres - Une interview d’Emmanuel Ceysson

Brahms/ Szymanowski par Valery Gergiev et le LSO - Affinités secrètes

Médée de Charpentier au Théâtre des Champs-Elysées - Elégie de l’infanticide

Rencontre avec... Jacques Lenot

Artisan du poudroiement sonore

La Trauermusik de Johann Ludwig Bach à Strasbourg - L'événement baroque de la rentrée

La fibre baroque - Trois questions à Béatrice Massin, chorégraphe

Musique et entreprise - Une interview de Jean-Michel Levacher, Directeur de la communication de la Matmut

25 bougies pour La Simphonie du Marais - 3 questions à Hugo Reyne

« Rienzi est un ouvrage à dimension politique d’un bout à l’autre » - Une interview de Jorge Lavelli, metteur en scène

Exigence d’avenir - 3 Questions à Lionel Sow, chef du Chœur de l’Orchestre de Paris

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Debussy tel qu’en lui-même - Une interview de Philippe Bianconi

« Je me sens avant tout homme de théâtre » - Une interview du Luca Pisaroni, baryton-basse

Nabucco avant Nabucco - Une interview de Leonardo Garcia Alarcón

65ème Festival de Besançon - Gerd Albrecht et Misato Mochizuki à l’honneur

66ème Septembre Musical de Montreux-Vevey - La belle saison du Lac

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - L’éveilleur de beauté - Henri Barda inaugure le 33ème Festival Piano aux Jacobins

Debussy chez Ravel - 3 questions à Jean-Michel Barate, Président du Festival Musique en Côte Basque

Giovanni Gabrieli (1557-1612) - Un génial passeur

Une interview de David Théodorides, directeur de Sinfonia en Périgord

Benjamin Grosvenor à La Roque d’Anthéron - Musicien d’abord

60ème Festival de Prades - Krystof Maratka, compositeur en résidence

23ème Festival de musique de Dinard - East meets West

Verbier, festival et plate-forme pour l’avenir - Une interview de Martin Engstroem, directeur général du Festival de Verbier

Pour l’amour de Bach - 3 Questions à Jean-François Gay, directeur musical du Festival Bach en Drôme des collines

Enfin l’étoile qu’on attendait - Myriam Ould-Braham à l’Opéra de Paris

Centenaire Jean Françaix - Claire Gibault et l’Octuor de France au rendez-vous

Festival Chopin de l’Orangerie de Bagatelle - Superbe bouquet final

« Le Triomphe de Haendel » à Versailles - Il caro Sassone chez le Roi Soleil

« Dans Carmen, j’entends l’énergie de la Commune » - Une interview d’Olivier Py

Coup de cœur Carrefour de Lodéon & Concertclassic - Pour l’amour des mots - Une interview de Stéphanie D’Oustrac

Joyce DiDonato en récital au TCE - Une voix à Venise

Sir John Eliot Gardiner au Festival de Saint-Denis - Tout pour Berlioz

« Il est primordial de pouvoir passer d’une esthétique à une autre » - Une interview de Philippe Jordan, directeur musical de l’Opéra de Paris



LE MAGAZINE
Cinéma
Interviews
Rencontres...
Portfolios
Atys de Lully
Mahler 2011
Portraits baroques
Feuilleton Mozart
Vivaldi à Venise
LE JOURNAL
A la Une
Comptes rendus
Chroniques
A découvrir
AGENDA
Salles et opéras
Festivals
Interprètes
En région
A Paris et RP
CONTACT
L'équipe
Professionels
La newsletter
Mentions légales
Application iPhone
BILLETTERIE
Mon panier
Service clients
CGV
Tarifs réduits
concertclassic.com © 2012