Inspiré de la pièce de théâtre Nô Matsukazé, composée au XIV siècle, ce drame lyrique et musical, conçu par l'Ensemble Polychronies, nous transporte au “carrefour des songes” où se rencontrent vivants et morts. Deux sœurs éprises d'un prince en exil, abandonnées par leur amant, se sont donné la mort.
Leur spectre se réfugie dans le feuillage d'un pin, sur la grève où s'épanouissait leur amour. Désespoir, jalousie, illusions, révolte se mêlent, obscures passions et rêves (yumé) s'enchevêtrent.

Baryton, Dominique Visse narre cette histoire. Contre-ténor, il exprime la violence des sentiments éprouvés par les deux héroïnes : refus de renoncer à un amour interdit par leur condition sociale ; révolte contre les hommes et leur société hiérarchisée suivant les préceptes du confucianisme ; défi lancé aux divinités locales, les kamis, messagers du pouvoir impérial, et au bouddha, qui incite l'être humain à se libérer de ses passions.