La Muse et l'artiste 
Paris Mozart Orchestra - Claire Gibault - Benda, Hersant, Schubert

• Joseph Haydn
  L'anima del filosofo (ouverture)
• Georg Benda
  Pygmalion - Mélologue sur un texte de Jean-Jacques Rousseau
• Wolfgang Amadeus Mozart
  Lo sposo deluso (ouverture)
• Philippe Hersant
  Pygmalion - Mélologue sur une ballade de Goethe - création
• Franz Schubert
  Lieder sur des poèmes de Goethe - Suleika / Rastlose Liebe / Lied der mignon - Nur wer die Sehnsucht kennt / Gretchen am spinnrade

• Paris Mozart Orchestra
• Claire Gibault, direction
• Natalie Dessay, récitante, soprano
• Eric Génovèse, récitant (sociétaire de la Comédie-Française)
• Sandrine Revel, conception visuelle

Ovide a donné forme au mythe grec du sculpteur Pygmalion, tombé amoureux de sa statue d’ivoire. S’inspirant de la « scène lyrique » que Rousseau, après Rameau et Goethe, a tirée en 1770 de ce sujet promis à un bel avenir, le compositeur allemand Georg Benda et son librettiste Friedrich Wilhelm Gotter ont composé en 1779 un mélodrame (pour une voix parlée accompagnée de musique). Philippe Hersant et la graphiste Sandrine Revel (qui dessine en direct sur l’écran) revisitent le mythe en s’appropriant pour l’occasion le terme de mélologue, forgé par Berlioz.